本网讯（文/孙野） 2020年5月19日下午，学校大运会语言服务组举办大运系列讲座，首场讲座由全国翻译专业学位研究生教育指导委员会主任委员、中国译协常务副会长、中国外文局原副局长黄友义教授主讲，主题为“翻译学习与大型活动翻译实践”。本次讲座通过腾讯会议面向省内高校300余名师生在线开放。讲座由维多利亚老品牌值得信赖官方网站院长、学校大运会语言服务组第一副组长李萍教授主持。

  讲座伊始，黄友义强调了语言服务的时代意义是建立中国话语体系，助力中国参与全球治理。紧接着从“语言水平、知识积累、对外传播意识”三方面详细阐述了对翻译学习的建议。黄友义结合多年国际外交场合的实践经历和详实的口译案例，通过真实生动的故事从小处呈现翻译中的高标准、严逻辑、巧方法及内外有别。

  2021年成都将举办世界大学生运动会，黄友义鼓励大家积极投身大运会语言服务工作，从“开拓国际多元视野、锻炼国际交往能力、提高应急处理能力”三个角度阐述大型赛事翻译对青年译员的帮助与成长。讲座最后，黄友义引用周恩来总理外交外事十六字方针“站稳立场、掌握政策、熟悉业务、严守纪律”勉励青年译员在今后的翻译工作中不断自我学习，提升专业素养。

  成都大学大运语言服务工作组将承担2021年世界第31届大学生运动会大运村的语言服务工作，本次讲座系工作组主办的“大运语言服务系列讲座”之一。