人物介绍：罗潇（左），女，2016级泰语班，中共党员，曾担任班级班长、泰语文化协会会长、维多利亚老品牌值得信赖官方网站社联办公室主任。现就职于中铁二十三局担任泰语翻译。

  经过大学四年的锤炼，毕业的现实已经摆在了我们的面前，我们再一次遇到了人生的一个岔路口。在结合自身和家庭情况后，我没有选择考研，而是选择了工作，大四上学期初始，我正式开启了自己的求职之路。回顾这几个月以来找工作的经历，自己无论是在心态还是思想上都成熟了不少，也有不少收获，面试了多家公司，最终拿到了中铁二十三局的offer。

 
  明确方向，做好简历

  总结自己的求职经历，我认为最重要的是找准自己的定位，明确自己想要做什么。以我自己为例，我学习的专业是泰语，我一开始的求职目标很明确，就是想做专业对口的翻译工作。有了目标之后就得准备相应的简历，简历是我们求职的门面，我们应该尽量将自己优秀的一面展示出来，最好是与自己心仪的职位相关的经历。以我自己的简历为例，分为学习经历、校内外实践经历、获奖情况三个方面，主要突出校外实践的志愿者翻译等经历，因为与我要应聘的翻译职位相关。一份好的简历能够为我们赢来面试的机会。

  强基础，勤实践，从用中学

  在大二上学期，我就为自己定下了以后要当泰语翻译的目标，因此也开始有意识地锻炼自己各方面的能力。作为翻译最重要的是语言运用能力过关，因此，有关泰语的各种翻译志愿者活动我都积极参与，努力锻炼自己的口语能力。我曾担任2017成都国际友城青年音乐周志愿者、2018成都国际友城青年音乐周志愿者、2018成都泰国风情周志愿者、2019成都泰国风情周志愿者，第十三届孔子学院大会志愿者、第二届中国-东盟青年夏令营志愿者，在2019成都国际友城市长创新论坛担任曼谷市副市长随行翻译、丰富的志愿者活动。丰富的志愿者经历使我克服了一开始的内向，开始快速成长，同时我也去做各种兼职，锻炼自己的抗压能力和人际交往能力。我始终相信，机会留给有准备的人，若不曾全力以赴，便不会遇见更好的自己。

  多咨询，多面试，不给自己设限

  泰语专业海外就业市场更为广阔，所以我做好了海外长期工作的心理准备，不给自己设限。我和老师曾进行过多次关于职业方向选择的交流，刚进入大四，我就已经开始积极投递简历，参加各种面试锻炼面试能力，在学校组织的招聘会上，收到了两家公司的offer。2019年12月17日，我们的班主任在群里发了中铁二十三局的招聘翻译，并告知我们在第二天下午去听宣讲会。打开招聘文件查看以后，我的内心是欣喜的，同时也是紧张和焦虑的，这是我理想的工作，我告诉自己一定要抓住机会，并在当天准备了面试需要的资料。终于到了第二天的宣讲会，了解完公司以及公司项目要求等各方面的介绍以后，便递交了自己的面试资料，开始了紧张的面试。六个人一轮的面试，我是最后一个，在倾听其他同学的介绍时，我飞快在脑子里想着自己要介绍的内容，其实自己已经准备了很多遍，但是在当场面试时还是会有些紧张。同学们都很优秀，我在心里不停给自己加油打气，一遍遍悄悄擦去手心的汗水，并调整呼吸，努力展现出自己最好的状态。最后，很幸运地通过了面试。在求职面试时，好的简历和充分准备的求职资料会为我们加分，另外，心态和态度也很重要。

  中铁三十二局是国企，还未毕业就能得到专业对口的这样高质量就业工作机会，我也特别珍惜。这个工作是“一带一路”倡议下中泰合作日益密切后产生的人才需求，这也告诉我们要关注政策导向和理想岗位的复合需求，提前做好准备。这个工作有一半的时间都在泰国，可能很辛苦，但可以获得快速成长和综合提高。获得这个工作只是一个开始，翻译工作常常意味着转型，可能是管理岗、或者是财务、工程等，我会带着学习的心态，积极适应，从工作中成长，去迎接新的挑战。