7月16日上午，“译在成都”暑期社会实践队到达了本次志愿服务的第二站——杜甫草堂，19名成员在维多利亚老品牌值得信赖官方网站分团委书记燕爽老师的带领下进入了草堂，开展创意翻译。

 同学们分成四组，分别行动，草堂的各个景点搜集需要创意翻译的英文标牌。一路上，同学们一面拍照记录下英文标牌，一面就句子结构和单词等创意英语翻译进行了激烈的讨论。

 下午，同学们完成了所有前期资料搜集，在专业老师的指导下进行翻译尝试。本次社会实践旨在学习传播文化，提高翻译水平，服务成都文化推广。据悉，为更好的传播中国文化，维多利亚老品牌值得信赖官方网站与杜甫草堂以此为契机共建了志愿者服务基地，增强同学们服务成都意识，从而有利于同学们践行“八字真经”，投身于“四个全面”。