本网讯（文/王颖  禾文）  第三届四川国际旅游交易博览会（以下简称“旅博会”）于2016年9月22至28日在峨眉山市举行。本届旅博会为观众呈现了开幕式、峨眉高峰论坛、亚太旅行商大会、主宾国主题市宣传周、西南旅游众创联盟揭牌仪式、四川省精品旅游线路体验活动、四川旅游项目签约仪式、乐山旅游全球营销启动仪式等八大主体活动。我院教师唐敏莉为乐山市委副书记、市长张彤与泰国文化部部长威拉 • 诺帕在开幕式上的发言做中泰双语交替传译，同时担任威拉 • 诺帕的陪同翻译。

  本届旅博会以“旅游交易 · 开放合作——助推丝绸之路经济带振兴”为主题，以泰国为主宾国，突出合作平台多元、展会主题鲜明、活动内容丰富、展销形式多彩等特点。泰国作为主宾国，组织了来自芭提雅、普吉岛、苏梅岛、象岛、甲米等地的上百家企业参会参展。活动期间，泰国代表团设立了泰国形象馆，组织召开了泰国旅游推介会洽谈会，还举办了泰国风情周、泰国美食周等宣传推广活动。

  我院泰语专业学生王颖、邓璇、何梦露在本次旅博会中担任了展览展示区的泰语翻译服务工作。她们以积极认真的工作态度，较为流利的泰语口语翻译，赢得了泰国参展代表的一致认可与好评。同学们一致表示，通过参与旅博会的翻译志愿服务，提高了自己的泰语口语表达能力和跨文化交际能力，增进了对泰国人文风情的了解，促进了泰语专业综合能力的进一步提升。

（图片来自网络）