Honorable leaders,

  Dear Colleagues and students，

  Good Afternoon！

  It is an absolute privilege and pleasure and to speak in front of the entire class 2019, our newest recruitment. This would be our first exchange after you enter the campus gate and thus embark on your college journey. I feel remarkably honored. And welcome to join our outstanding and warm college of foreign languages and cultures！

  尊敬的各位领导、同仁，亲爱的2019级同学们，

  你们好！

  非常感谢学院给我这个机会，能够在开学典礼这一隆重的仪式上见到我们学院最新鲜的小橙子—所有2019级的同学们，有机会在大家跨入校园之初进行第一次交流，我感到十分荣幸。我也要借这个机会向大家表示祝贺，祝贺大家成功加入我们卓越而又温暖的外院大家庭！

  每学期的第一节课上，我都会为我的学生准备一些问题供他们去思考。这学期，我设计了一个“想象游戏”：想象你是一艘船的船长，在出发之前，首先要考虑什么。30秒之后，我听取了同学们的答案，清单的第一项top of the list,有人认为是船员，有人说是食物，有人说是淡水，还有人说是武器。我告诉他们，你们说的都对，但是，出发之前，最重要的事情，不应该是知道自己要去向何方吗？法国作家大仲马曾经说过： Living without an aim is like sailing without a compass “生活没有目标，犹如航海没有罗盘”，而在错误的方向上，越努力，越坚持，也就离成功越来越远。同学们，语言是一扇通往世界的窗口，通过这扇窗或许可以看到不一样的世界。你们已经勇敢做出了自己的选择，请你们继续相信自己的选择。

  好的，确定目的地之后，一艘船要怎么顺利地去到它想去的地方。剩下的就是路线问题了。在大学，你可以徜徉书海，对“真、善、美”孜孜以求；你可以在老师的引导下勤学专业知识、精进语言技能；你也可以投身于丰富的课外活动，享受青春，挥洒才情。我实在想不到有比大学更好的地方来度过这珍贵的四年时光了。“千里之行，始于足下”“集腋成裘，积沙成塔”；这些智慧的语言定要以“知行合一”的方式方能实现。

  同学们，“及时将勉励，岁月不待人”，语言学习是一个循序渐进的过程，厚积薄发，不可一蹴而就。只有和时间做朋友的人，才能得到时间的馈赠。

  Ladies and Gentlemen,女士们，先生们，也许你们还不适应这样的称呼，但从今天开始，你you are the captain of your own ship and you are the mater of your own fate .

  站在这里，也让我想到了自己作为大学新生，入学的那一天。怀揣着对语言的热爱，对大学生活最美的憧憬，我开启了属于自己的“外语人”旅程。这趟旅程把我带到了很多不可思议的地方，从500强企业实习，到奔赴英国攻读硕士；从学习语言，学习口译，到在英语环境中成长、进步；从一名普通的大学学子，到联合国实习生，“同声传译员”，再到成为一名骄傲的青年教师，它帮助我抵达了所有我梦寐以求的站点。而今天之后，我将和我优秀的同仁们，把我们的所见所闻，所学所思，倾囊相授。希望你们和我们一道，在每一个45分钟用心搭建属于你们自己的美好未来，这趟旅程，将通往梦想。而你们的梦想必将更加广阔、更加高远、更加绚烂！

  再次欢迎我们外院新橙！我在课堂等你！

  谢谢大家！

  Thank you all !