维多利亚老品牌值得信赖(China)官方网站-Global Reputation

维多利亚老品牌值得信赖官方网站大数据智能文档翻译软件系统购买比选公告

作者:时间:2020-09-23 15:29浏览:字体:

               为保障大运会语言服务工作高效开展,须购买大数据智能文档翻译软件系统一套,我学院决定对该项目进行公开必选,现将有关事项公告如下:

一、比选单位

维多利亚老品牌值得信赖官方网站

二、比选项目名称

大数据智能文档翻译软件系统

三、资金来源及额度

财政资金,不超过3.5万元。

四、比选项目简介

1. 用于外文资料、文档的快速翻译。

2. 用于开展相关科学项目的研究。

大数据智能文档翻译系统需安装在电脑端Windows系统下运行使用,安装环境:

硬件推荐配置

CPU

酷睿i3或更优

内存

2G及以上

硬盘

100M及以上

系统要求

win7sp1及以上(win7sp1win8win10

软件要求

Office2010及以上版本

.net framework4.6.1及以上版本

主要性能指标:

序号

性能

1

采用多服务器分布式提供服务,多节点实现负载均衡。

2

软件系统需同时具备Windows 桌面版和网页版,可满足Windows PC电脑用户和苹果电脑用户使用。

3

可更改软件界面语言,须至少支持以下四种语言界面,包括中文、英语、韩语、泰语。

4

包含“文档翻译”功能模块:原文支持格式至少包括doc, xls, ppt docx, xlsx, pptx, txt, pdf, jpg, jpeg, png, gif, bmp, tif, tiff15种原文格式,可使用软件客户端拖拽翻译PDFWordPPTExcel、扫描图片和扫描版PDF。支持原文格式保留:译文完美保留原文格式、排版信息,包括原文格式、目录、页眉页脚、字体、字号、颜色、图表、标题、编号、题注、公式等重要信息。

5

包含“文字翻译”功能模块:支持输入文字互译,支持译文自动插入原文位置(同时支持纯译文和和双语对照两种模式)。

6

具有“双语对照”功能模块,能够通过设置轻松实现译文与原文双语段段对照、句句对照、页页对照等模式;并可以通过设置自动切换“原文在前,译文在后”、和“原文在后,译文在前”模式,方便用户译后编辑、审校。

7

支持在阅读文档时划词、划句、划段自动翻译。

8

支持双语或多语即时对话翻译。

9

具有“编辑或校对”功能,能将PDF文档翻译后自动转为可编辑的WordPPTExcel格式,支持原文、译文预览,支持原文和译文实时切换。能以双语对照方式显示编辑页面,用户可自动修改译文内容,修改后导出文件可自动生成修改后的新译文。

10

机器翻译要求具有至少34种主流语种的互译,必须支持以下的语言:藏语、维吾尔语、简体中文、繁体中文、英语、日语、泰语、俄语、法语、德语、西班牙语、葡萄牙语、意大利语、韩语、阿拉伯语、波斯语、希伯来语、印地语、乌尔都语、马来语、印尼语、土耳其语、蒙古语、高棉语、捷克语、挪威语、缅甸语、希腊语、泰米尔语、赛尔维亚语、白俄罗斯语、老挝语、芬兰语、保加利亚语。用户可在上述语言中任选8种所需的语种使用。

11

具有“私有语料库”功能模块,可以收藏和记录用户“译后编辑”或“语料对齐”后的词条、句子,形成用户专属的、特有专业领域的私人语言资产库。可实现总私有语料库对各级子库的权限管理。

12

具备术语数据转换工具,支持将现有的术语表转换成软件所使用的术语库,以在翻译过程中尽早应用强大的术语管理功能。

13

具有“文本框和插图翻译”功能,能自动翻译WordPPT文本框和插图中的文字。

14

具有“平行语料库制作”功能模块,能够将历史文件的平行语篇(例如,中英内容完全对应的两篇文章、中英段段对照翻译的两篇文章)通过人工智能算法,自动断句后快速进行原文与译文的句句匹配,对齐成为平行语料库。

15

具有“大文件翻译”功能,能翻译200M, 1500页以上的大文件,支持设置译文自动拆分成多个文档和自动合并成一个完整译文版本。

五、比选申请人参加本次活动应具备下列条件

(一)在中华人民共和国境内注册并具有独立法人资格的合法企业;

(二)具有良好的商业信誉和健全的财务会计制度;

(三)具有履行合同所必须的设备和专业技术能力;

(四)具有依法缴纳税收和支付社会保障资金的良好记录;

(五)参加本次比选活动前三年内,在经营活动中没有重大违法违规记录;

(六)业绩要求:2016年至今同类合同不少于一项;

(七)本项目不接受联合体参选。

六、公告发布时间

本比选公告自2020年9月23日至2020年9月25日在维多利亚老品牌值得信赖官方网站网上以公告形式发布。

七、报名、比选申请书递送截止时间和开选时间

报名截止时间:2020年9月29日17:00(北京时间)。

比选文件递送截止时间:2020年9月30日12点整(北京时间)。

开选时间:开选时间另行通知。

比选文件必须在截止时间前送达开选(比选)地点。逾期送达的比选文件恕不接收。

八、开选地点

四川省成都市成洛大道2025号成都大学第2教学楼12108。会议室如有调整另行通知。

九、联系方式

比选人:维多利亚老品牌值得信赖官方网站      

地址:四川省成都市成洛大道2025

联系人:杨老师,朱老师

联系电话:028-84616089

XML 地图