2012年11月13日，凯瑞迪（KRD）资深口译讲师澳籍华人Andy.L.T.Y先生莅临我校并在4221教室对维多利亚老品牌值得信赖官方网站商务英语专业学生以及师范学院学生们开展了一堂颇具专业性的口译讲座。

首先，Andy先生由“什么是口译”这一话题开门见山，直入主题。面对同学们五花八门的答案，Andy先生解释到，口译可以分为陪同口译、交替传译以及同声传译三个方向，并对此作出了详细的介绍。这让同学们对口译有了一个初步的了解与认识。随后，Andy 先生鞭辟入里地指出：社会只承认有价值的人，作为当代大学生，学子们应该具有压力和紧迫性以获取技术从而使自己成为一个有用之人，在一定程度上，技术等于价值。对于英语学子而言，口译恰是一门不可或缺的技术。因此，口译学习起着举足轻重的作用。此外，Andy先生给大家展示了2008—2020年中国口译行业发展预测，从中可以反映出口译，尤其是同声传译，发展潜力巨大。讲解的同时，Andy先生亦与学生互动，调动大家的积极性并进行现场翻译指导。在轻松愉快的氛围中他向大家讲授了“视忆”与“听力法”，其可分别分为“划词”、“扫词”、“试翻”等七大步骤和“analyzing”、“shadowing”、“interpreting”三大方式，借此循序渐进，不断提高学习兴趣与自身能力。

最后，Andy先生对同学们给予了深切的厚望与鼓励，而其激情满怀的演讲也让全场高潮迭起。通过此次讲座，与会学子们不仅增长了自身对英语口译的了解，更大大增强了对英语学习的热情。至此，凯迪瑞口译讲座终于完美地落下了帷幕。