维多利亚老品牌值得信赖(China)官方网站-Global Reputation

语言创造价值 梦想超越奇迹(图)

作者:时间:2012-11-23 14:10浏览:字体:

 

2012年11月20日下午14时30分,维多利亚老品牌值得信赖官方网站于2221教室进行了一次题为“语言创造价值梦想超越奇迹”的讲座。参加此次讲座的有中国传意国际有限公司董事长杨峰先生、主讲嘉宾传意国际实战口译译员兼内训总监于乐乐女士、传意国际董事长助理熬容老师、维多利亚老品牌值得信赖官方网站党总支副书记马蓉老师以及维多利亚老品牌值得信赖官方网站部分同学。

中国传意国际是一所主要从事翻译活动的公司,致力于为世界培养具有真功夫的口译人才,在西博会、中国医药现代化国际大会等重大会展上皆备受好评。

在讲座中,于乐乐女士开门见山地指出,一名优秀的人才应具有优异的语言能力,语言这个平台可使学子们在国际化交流中通晓各个领域。于女士希望我院学子抓住“语言”这一跳板,将语言能力和工作能力相结合,构建梦想,进而转换成实际的福利。此外,于乐乐女士还以两个层面来强调语言翻译与其他工作的不同之处:其一,语言翻译不是一碗“青春饭”,而是一碗“老年饭”。从最低级的翻译到最高级的同传翻译,这是一个熟能生巧的过程,这碗“饭”是越吃越香,30-50岁才算是达到翻译工作者年龄的黄金阶段;其二,语言翻译其实是一份轻松的工作,例如人们眼里最困难的同声传译,其实就是翻译中最轻松的一种。

在结束了引人入胜的演讲内容后,于乐乐女士为加深学生们对翻译工作的认知,还与在场学子进行了一些翻译小游戏,例如普通话与地方方言的交替传译、同声传译等。在场学子摩拳擦掌,跃跃欲试,翻译热情高涨。全场学子无一不沉浸在语言翻译所带来的欢乐中。

 

XML 地图