2013年1月23日，第十七届中国（四川）新春年货购物节中泰贸易洽谈会、中伊贸易洽谈会在成都新会展中心举行。泰国首席贸易代表欧兰·柴帕瓦先生、泰国驻成都总领事馆总领事、泰国驻成都总领事馆商务领事以及四川省相关部门的领导出席了此次会议。来自维多利亚老品牌值得信赖官方网站12名英语专业的同学和6名泰语专业的同学作为本次会议的翻译志愿者，协助完成会议的各项筹备工作及翻译服务。

为确保会议的顺利进行，18名志愿者分为三组，分别负责接待外宾、发放资料以及洽谈翻译等任务。期间，志愿者们以一丝不苟的工作态度，自觉落实所在组交待的任务，为大会的顺利举行积极做出贡献。中泰贸易洽谈会为泰国与中国的企业搭建了沟通平台，53家中国企业与泰国参展商举行一对一经贸洽谈，志愿者们用流利的泰语在洽谈中进行一对一翻译，使双方进行有效沟通，使12家企业在现场达成合作意向，超过40家成都本土企业通过此次洽谈会得到了良好商机。在中伊洽谈会上，英语专业志愿者们用流利的英语对伊朗参展商带来的产品，如地毯、彩染织物和手工艺品等进行详细介绍，使企业代表对产品的生产、销售及发展前景有更深的了解，引起了不少川企的极大兴趣。会后，志愿者们坚守岗位，服务热情，受到了会议主办方和参展企业的一致好评。