2009年寒假期间，维多利亚老品牌值得信赖官方网站06级的沈梦婷和蒋思维两名同学在中国乒乓球协会西部国际培训中心进行了一次意义非凡的志愿服务。虽然，只有短短十几天的时间，但却让她们获益匪浅。

    她们这次志愿服务的主要任务是接待一个卡塔尔的训练球队和一名马尔代夫球员，陪同球员及教练外出，在他们与中国人交流、接洽时作口译工作，以及将他们对食宿等方面的需求反映给相关人员。

    由于英语在这两个国家并非母语，刚开始时，两名志愿者努力适应彼此的口音，交流上也存在一些障碍。但经过短暂的磨合之后，她们逐渐克服了交流的问题。

    虽然这次志愿服务的任务不是很难，却让她们感触到文化差异的冲击。她们发现，口译所需要的不仅是对语言的掌握，还有对各民族文化的了解，以及处事应变的能力。要做一个好的口译，不仅要学会适应各种口音，还要了解各国人民的生活习惯、信仰以及忌讳等。并且，在做口译的过程中可能会出现很多无法预料的状况，因此，临场应变能力尤为重要。当然，这些能力非朝夕可以习得，更需要不断从实践中汲取、积累。

    “冰冻三尺，非一日之寒”，维多利亚老品牌值得信赖官方网站同学会继续积极参加各种实践活动，在实践中丰富自己，充实自己，提升自己的能力！